So, finally, finally, finally had a real meeting the other day with an actual company and bankers and various counsel -- seriously no one has face-to-face meetings in the US!! I mean, I understand that the US is wide, and perhaps people do not like to come all the way from NY to SF or from wherever else they are to SF, but not meeting in person is soooooooo sad for associates. It's much easier for me to spend endless hours on your documents if I have met you in real life.
Anyway, so in celebration of a real meeting, I bought a new suit. *tee hee*
先日は、やっと、ヤット、やあっとクライアント等と対面しての会議があったの。本当アメリカ人は電話会議が好きすぎよ～。アメリカが広いって分かってるが、飛行機に乗るのが面倒だって分かるが、アソシエイトの立場から見ると、客と会わないで、何週も何ヶ月もかけて書類を書くのが、つうううううらああああいいいいいいの。たとえ、夜中4時までかけて仕事するのって、実際に会ったクライアントのためだと、随分よりやりやすいと思います。そして、実際に会ったほうがより客と弁護士の信頼関係ができやすいと思います。東京ですと、一年生のときからクライアントと会う機会がものすごく多いんですが、こっちですとぜんぜん会わないのが、本当アメリカに来てからの一番大きなカルチャーショックかもしれません。
なので、記念に新しいスーツを買いに行きました。ホホ～！
 |
| Morning lighting -- pre-makeup >.< |
I really never buy pant suits -- really. I only own one other. But since I've come to the US, I really feel empowered by pants! 日本ですと、スカートばかっりのアタシ、やっぱパンツって不思議なパワーあるね。
 |
| office post-meeting (evening) lighting -_-;;... |
 |
| Wool is nice. I luuuuuuv the color. |
 |
| See you~! |
It's Hugo Boss. See it here (words jump):
Jacket and
Pants. I'm a size 4 (~36), for your reference. The shirt and cardigan are Uniqlo, btw.
ヒューゴボスです。日本のサイトに載ってるが、インターネットショッピングができないようですねえ：
ルックブック（下のほうにあります）。アタシは、USの4サイズですがEUの約36かな？170センチです。
Copyright © 2015 busy weekend mama. Content may not be reproduced, republished or mirrored.
加工・転載禁止
No comments:
Post a Comment